“思域”是“CIVIC”在中国市场上的中文名称。至于它为什么叫“思域”，“CIVIC”本身这个词在英语中并没有特别的含义，但在市场营销和文化语境中，名字的选择往往会考虑多种因素，包括易记、易于发音，以及与公司或品牌的核心价值和形象相契合等。而基于这些信息，“思域”这一名字可能是出于对未来方向的一种指代，或者表达出其产品线中轿车的先进特性和前进的精神等含义。总体来说，这样的命名符合一个追求卓越的产品和品牌追求的探索精神和前行的姿态。具体的命名原因可能需要根据其背后的品牌战略和市场策略来判断。

civic为什么叫思域

关于Civic被称为思域的原因，有一种解释是由于翻译的原因。例如有人认为美国人对汽车的一个注重传统是对家庭的爱和个人在社会里的绝对自由的体现，其中思域这种称谓也正好能反映出一种精神文化概念，可以体现出车的概念非常贴合现代人追求生活的高品质和时尚的特点。具体来说，“Civic”源自日本词语的组合，"CIVIL”是一种引申方式的变化形容强调方位，"ics "更多表现出智能化的体系可能性表现空间的可运用范围，"Civic"结合语境更体现出车给人带来舒适程度和对个人地位的展现及与众不同的可能性。"Civic"在北美和中国香港等地被译为思域，在中国大陆地区则直接采用了音译的方式。因此，Civic被称为思域主要是出于翻译习惯和文化理解的不同。以上信息仅供参考，建议查阅汽车行业的专业书籍获取更准确的信息。