正品轮胎与翻新轮胎可以通过以下几个方面进行区别：

1. 外观方面：正品轮胎的胎圈处会有刻字，如生产日期和轮胎的规格型号等，而翻新轮胎一般没有刻字或者字迹较为模糊；同时，翻新轮胎一般会用打蜡或其他手段以掩盖其原有瑕疵或使用痕迹。此外，翻新轮胎通常沟深不是特别深，与正品新胎相比更为明显。而正规的新轮胎也会有完整规范的标志图案或字迹清楚等信息。其次也可以关注生产日期方面的问题，尽量不要选择生产日期时间过长的产品。在购买新轮胎时最好咨询日期等保障条款。

2. 轮胎性能：正品轮胎的抓地力较好，行驶过程中不会打滑，而翻新轮胎的抓地力较差，行驶过程中会有安全隐患。同时，正品轮胎的耐磨性较好，翻新轮胎可能无法匹配原车型号且耐磨性较差。另外，由于翻新轮胎对橡胶的处理可能不完全到位，行驶过程中会有噪音和不稳定现象的出现。所以驾驶时若遇到路况不佳或天气恶劣时的情况一定要注意车速不要过快。

综上所述，辨别轮胎的真伪主要基于外观和性能等方面的判断。如果需要了解更多相关知识可以咨询专业人员或在官方网站查询相关的内容以确保购车时选择的轮胎质量。建议消费者选择正规渠道购买产品以保障自己的权益和安全。